Un bug dans le logiciel mountall, qui est un élément du processus de démarrage d'Ubuntu, empêchait les traductions des messages d'être utilisées.

Ainsi, les messages liés au "fsck" (vérification des disques durs) effectué périodiquement au démarrage étaient en Anglais, malgré l'existence de traductions dans la langue de l'utilisateur. Un correctif a été mis au point et testé par Linagora, qui l'a joint au rapport de bug communautaire existant.

Ce correctif a été envoyé dans Ubuntu maverick (future 10.10), ainsi que dans les mises à jour proposées pour Ubuntu lucid (10.04).

Link :

• https://launchpad.net/bugs/569365

This contribution has been submitted on 2010-08-03 by Adrien CUNIN and its has been approved on 2010-08-24 .
This patch has been made for version 10.4 LTS aka Lucid and has been merged in version 10.4 LTS aka Lucid